-
1 verde
1. adj1) зелёный2) свежий, сочный ( о растениях)3) сырой, свежий (о древесине, дровах)5) зелёный, недозревший, неспелый6) зелёный, юный7) незрелый (о проекте и т.п.)8) вольный, непристойный; сальный (об анекдоте и т.п.)cuento verde — неприличный рассказ2. m1) зелёный цвет3) ярь, зелёная краска6) П.-Р. деревня, сельская местность7) Кол., Экв. зелёный банан••estar metido en verde — быть на подножном корму ( о скоте)pagar las verdes y las maduras Ам. разг. — получить по заслугам (за шалости, проказы)poner verde a uno — выругать (обругать) кого-либо -
2 verde
1. adj1) зелёный2) свежий, сочный ( о растениях)3) сырой, свежий (о древесине, дровах)4) зелёный, молодой ( об овощах)5) зелёный, недозревший, неспелый6) зелёный, юный7) незрелый (о проекте и т.п.)8) вольный, непристойный; сальный (об анекдоте и т.п.)2. m1) зелёный цвет2) (свежескошенная) трава, свежий корм3) ярь, зелёная краска4) Арг., Ур. мате, парагвайский чай ( заваренный)5) Арг. выгон, пастбище6) П.-Р. деревня, сельская местность7) Кол., Экв. зелёный банан••darse un verde — отдохнуть, поразвлечься
pagar las verdes y las maduras Ам. разг. — получить по заслугам (за шалости, проказы)
-
3 verde
1. adj1) зелёный2) зелёныйа) ( о растении) све́жий; молодо́йб) ( о местности) покры́тый расти́тельностью; зелене́ющийespacio, zona verde — зелёная, па́рковая зо́на
estar verde — зелене́ть
в) незре́лый; неспе́лыйг) перен ю́ный; незре́лый; неопери́вшийся; (о солдате; спортсмене) необстре́лянныйaños verdes — ра́нняя ю́ность; молоды́е го́ды
3) перен незавершённый; предвари́тельный; черново́йel proyecto está todavía verde — прое́кт ещё в набро́сках
4) пренебр не по во́зрасту игри́вый, похотли́вый, блудли́выйviejo verde — ста́рый кобе́ль разг; мыши́ный жере́бчик ирон
5) пренебр ( о юморе) пло́ский, са́льный, скабрёзный; ( о человеке) цини́чный, по́шлый, развя́зный; пошля́к, бессты́дник, бессты́дница пред2. m1) зелёный цвет; зе́лень2) зелёная, све́жая, со́чная трава́, тра́вка- poner verde -
4 verde
сущ. -
5 verde
1. прил.1) общ. бесстыдный, малоопытный, недоспелый, непристойный, неспелый, позеленелый, скабрёзный, неспелый (зелёный), недозрелый (о плодах), сочный (о растениях), зелёный (тж. перен.), молодой, наглый, незрелый, свежий, сырой (о дереве)2) перен. неоперившийся3) прост. похабный2. сущ.общ. (зелёный цвет) зелень, зелёный цвет, полный сил, терпкий привкус вина, ярь (зелёная краска), свежескошенная трава (как корм) -
6 verde brillante
сущ.общ. празелень -
7 verde claro
прил.общ. светло-зелёный -
8 verde como la hierba
прил.общ. зелёный, что траваИспанско-русский универсальный словарь > verde como la hierba
-
9 verde de Parìs
-
10 verde de cobalto
сущ.общ. кобальтовая зелень -
11 verde de cobre
сущ.жив. медная лазурь -
12 verde de montaña
сущ.общ. (de tierra) медная зелень (краска) -
13 verde durante todo el año
прил.общ. вечнозелёныйИспанско-русский универсальный словарь > verde durante todo el año
-
14 verde ingles
сущ.жив. английская зелень (Малярная краска (обычно масляная), образованная смешением желтого крона с берлинской глазурью. Крайне ядовита из-за содержания мышьяка) -
15 verde malaquita
сущ. -
16 verde obscuro
прил.общ. тёмно-зелёный -
17 verde oscuro
прил.общ. тёмно-зелёный -
18 verde tirando a gris
прил.общ. иссера-зелёныйИспанско-русский универсальный словарь > verde tirando a gris
-
19 verde vivo
прил.общ. (цвет) изумрудный, ярко-зелёный -
20 verde
m1) Арг., Ур. ма́те, парагва́йский чай2) Арг. зелёный корм3) М., П.-Р. дере́вня, се́льская ме́стность4) Кол., Экв. зелёный бана́н, незрелый бана́н5) pl; Ч.; нн. карабине́ры••parar las verdes y las maduras Ам.; нн. — ≡ получи́ть по заслу́гам
См. также в других словарях:
verde — (Del lat. virĭdis). 1. adj. De color semejante al de la hierba fresca, la esmeralda, el cardenillo, etc. Es el cuarto color del espectro solar. U. t. c. s.) 2. En contraposición a seco, se dice de los árboles y las plantas que aún conservan… … Diccionario de la lengua española
verde — VÉRDE, (I, II) verzi, adj., (III) s.n. I. adj. 1. Care are culoarea frunzelor, a ierbii sau, în general, a vegetaţiei proaspete de vară. ♢ Zonă verde = porţiune de teren cultivată cu iarbă, pomi, flori etc. ♦ fig. (Despre oameni; adesea cu… … Dicționar Român
Verde Village, Arizona — CDP Verde Village as seen from a hot air balloon, 2005. Cottonwood and the Verde River … Wikipedia
Verde — (spanisch für „Grün“) ist der Familienname folgender Personen: Alessandro Verde (1865–1958), italienischer römisch katholischer Kurienkardinal Cesário Verde (1855–1886), portugiesischer Dichter Dino Verde (1922–2004), italienischer Drehbuchautor… … Deutsch Wikipedia
Verde Vinho (1980) — Verde Vinho Verde Vinho est un film brésilien du réalisateur portugais Manuel Gama, sorti en 1981, en hommage à la chanson éponyme à succès de Paulo Alexandre. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Verde Vinho (film, 1980) — Verde Vinho Verde Vinho est un film brésilien du réalisateur portugais Manuel Gama, sorti en 1981, en hommage à la chanson éponyme à succès de Paulo Alexandre. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Verde Village (Arizona) — Verde Village Lugar designado por el censo de los Estados Unidos Vista aérea de Verde … Wikipedia Español
Verde eléctrico — Coordenadas de color HTML 00FF00 RGB (r,g,b)B (0, 255, 0) CMYK (c, m, y, k)C (Not, possibl … Wikipedia Español
Verde rosso e blu — Álbum de Irene Grandi Publicación 29 de octubre 1999 Género(s) Pop, Pop Rock Duración (48:01) … Wikipedia Español
Verde Vinho — est un film brésilien du réalisateur portugais Manuel Gama, sorti en 1981, en hommage à la chanson éponyme à succès de Paulo Alexandre. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Verde S — Nombre (IUPAC) sistemático … Wikipedia Español